Есть вопросы? Свяжитесь с нами по E-mail:

Русский (RU)
Меню
 

Зарубежная поэзия

Продавец
Сортировать по:
Сортировать по наличию: по убыванию
Показать:
24
Эжен Потье. Песни. Поэмы. Сонеты
0.0
€736
+ −
Эжен Потье (1816—1887) — французский рабочий поэт, автор «Интернационала». В книгу вошли его наиболее известные стихотворения.
На берегу тишины
0.0
€692
+ −
Стихи / А. Элксне ; пер. с латыш. Л. Романенко.
Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней
0.0
€4508
+ −
Переиздание брюсовской антологии армянской поэзии 1916 года с исправлениями и дополнениями. Из послесловия:  «Антология «Поэзия Армении», вышедшая в свет под редакцией Валерия Брюсова полвека назад, осенью 1916 года в Москве, составляет одну из самых ярких и волнующих страниц в дореволюционной летописи русско-армянских культурных связей. Издание этой антологии в то время, когда армянский народ переживал тяжкую трагедию, вызванную массовой резней армян в Турции, имело не только огромное культурное, но и важное общественно-политическое значение. Необходимо было представить русскому читателю лучшие образцы всей армянской поэзии, начиная с древнейших времен, во всем их национальном и творческом своеобразии. Подобной задачи не выдвигали перед собой составители и редакторы предшествующих сборников армянской литературы на русском языке, посвященных главным образом литературе XIX и начала XX веков и не раскрывавших огромного богатства народной, древней и средневековой армянской поэзии. Такая большая и чрезвычайно трудная задача была поставлена перед Валерием Брюсовым. В течение нескольких месяцев В. Брюсов смог не только ознакомиться с армянским языком и глубоко изучить историю армянского народа и его литературу, но и завершить в основном работу по переводу и редактированию произведений для антологии. Если учесть также, что одновременно с этим В. Брюсов, проявив поразительную энергию и настойчивость, смог привлечь к участию в сборнике виднейших русских поэтов того времени, заботясь о высоком качестве переводов, то станет ясным, какой колоссальный и поистине вдохновенный труд был вложен им в издание «Поэзии Армении». Брюсовский сборник «Поэзия Армении» давно уже стал библиографической редкостью, но никогда не утрачивал своего значения и ценности. Большинство произведений этого сборника было переиздано в обширнейшей «Антологии армянской поэзии», выпущенной в 1940 г. в Москве. Кроме того, в Ереване дважды издавались сборники брюсовских переводов: в 1956 г. — «Армянская поэзия в переводах В. Я. Брюсова» и в 1963 г. — «Поэзия Армении в переводах и оценке В. Я. Брюсова». Настоящее издание является первым полным переизданием брюсовской антологии — этого замечательного литературного памятника — с некоторыми дополнениями и исправлениями». 1 Аннотация 2 Содержание 2.1 Объяснения редакции 2.2 Вступительный очерк 2.3 Народная поэзия 2.3.1 ЛИРИКА. ЭПОС 2.3.1.1 Лирика 2.3.1.1.1 Из древнейших песен. Перевёл Валерий Брюсов 2.3.1.1.2 Песни о любви. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.3 Джан-гюлюмы. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.4 Песни колыбельные. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.5 Свадебная песня. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.6 Песни похоронные. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.7 Религиозные. Заклинания. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.8 Песни о природе, думки и др. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.9 Военные песни. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.10 Песни средневековья, народные и неизвестных авторов. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.1.11 Подражание народному. Пер. Валерий Брюсов 2.3.1.2 Эпос 2.4 Поэзия средневековья и песни ашугов 2.4.1 V—X вв. ИЗ ШАРАКАНА. ГРИГОРИЙ НАРЕКСКИЙ 2.4.1.1 Из Шаракана. Пер. Валерий Брюсов 2.4.1.2 Григорий Нарекский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.1.3 Нерсес Благодатный 2.4.2 XIII—XIV вв. ФРИК — ИОАНН ЕРЗЫНКАЙСКИЙ — (Ованнес Плуз) — КОНСТАНТИН ЕРЗЫНКАИСКИЙ 2.4.2.1 Фрик. Пер. Валерий Брюсов 2.4.2.2 Иоанн Ерзынкайский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.2.3 Константин Ерзынкайский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.3 XIV—XVI вв. АРАКЕЛ БАГЕШСКИЙ — МКРТИЧ НАГАШ — ОВАННЕС ТЫЛКУРАНСКИЙ — ОВАННЕС 2.4.3.1 Аракел Багешский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.3.2 Мкртич Нагаш. Пер. Валерий Брюсов 2.4.3.3 Ованнес Тылкуранский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.3.4 Ованнес. Пер. Валерий Брюсов 2.4.4 XVI в. ГРИГОРИЙ АХТAMАPCКИЙ —-НААПЕТ КУЧАК 2.4.4.1 Григорий Ахтамарский. Пер. Валерий Брюсов 2.4.4.2 Наапет Кучак 2.4.5 XVII—XVIII вв. ИЕРЕМИЯ КЕМУРДЖИАН — НАГАШ ИОНАТАН — СТЕПАННОС 2.4.5.1 Иеремия. Кемурджиан. Пер. Валерий Брюсов 2.4.5.2 Нагаш Ионатан. Пер. Валерий Брюсов 2.4.5.3 Степаннос. Пер. Валерий Брюсов 2.4.5.4 Саят-Нова. Пер. Валерий Брюсов 2.4.5.5 Лункианос. Пер. Валерий Брюсов 2.4.5.6 Дживани. Пер. Валерий Брюсов 2.5 Новая поэзия 2.5.1 1. ПОЭЗИЯ РУССКИХ АРМЯН 2.5.1.1 Р. Патканьян 2.5.1.2 Г. Додохьян 2.5.1.3 С. Шах-Азиз 2.5.1.4 Г. Агаян 2.5.1.5 И. Иоаннисиан 2.5.1.6 А. Цатуриан 2.5.1.7 Ов. Туманьян 2.5.1.8 Ав. Исаакиан 2.5.1.9 Дереник Дэмерчьян 2.5.1.10 Ш. Кургиньян 2.5.1.11 Ваан Тэриан 2.5.1.12 Тер-Мартиросьян 2.5.1.13 Лейли 2.5.2 2. ПОЭЗИЯ ТУРЕЦКИХ АРМЯН 2.5.2.1 Г. Алишан 2.5.2.2 М. Пэшикташлян 2.5.2.3 П. Дуриан 2.5.2.4 Сипил 2.5.2.5 Л. Шант 2.5.2.6 А. Чобаньян 2.5.2.7 В. Малэзиан 2.5.2.8 В. Тэкэян 2.5.2.9 М. Мэцаренц 2.5.2.10 Сиаманто 2.5.2.11 Д. Варужан 2.6 Приложение 2.6.1 Подражания и перепевы 2.6.2 Дополнения 2.6.3 Примечания. Библиография 2.7 Послесловие 2.8 Содержание
Армянская классическая лирика. В 2-х томах
0.0
€4600
+ −
В книге собраны лучшие образцы армянской поэтической лирики за период с V - VXIII вв. Художник Миран Сосоян
Генрих Гейне. Стихотворения. Поэмы
0.0
€575
+ −
Предлагаемый сборник знакомит читателя с поэтическим наследием великого немецкого писателя Генриха Гейне (1797—1856), непревзойденного мастера лирических жанров, одного из выдающихся политических сатириков первой половины XIX века. В издание вошли избранные поэмы и стихотворения поэта.
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова
5-05-003244-
0.0
€2300
+ −
Настоящее издание представляет собой сборник поэтических произведений на разных языках с параллельным русским текстом. Стихи разных поэтов мира представлены в переводе В.Брюсова.
ISBN5-05-003244-
В горах мое сердце
0.0
€784
+ −
Автор Бернс Роберт Кол-во страниц 192 Язык Русский Издательство Детская литература Год издания 1971 Переплет Твердый Состояние Хорошее Серия Поэтическая библиотечка школьника
Рейнеке-лис. Поэма XV века
0.0
€735
+ −
"Рейнеке-лис" - знаменитая немецкая поэма XV века, принадлежащая перу неизвестного автора. До сих пор она была известна русскому читателю лишь в великолепной обработке великого Гете. Переводчик Лев Гинзбург впервые пытается воссоздать на русском языке это произведение в его первозданном виде, передавая несколько неуклюжий, но живой и бойкий народный стих, пестроту, яркость, озорной дух оригинала XV века.
Избранное
0.0
€702
+ −
В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников, трагедии великого испанского поэта, расстрелянного фашистами. Книга предназначена учащимся старших классов.
Поэзия социалистических стран Европы
0.0
€805
+ −
В том включена поэзия восьми стран Европы - Албании, Болгарии, Венгрии, Германии, Польши, Румынии, Чехословакии и Югославии.
Гийом Аполлинер. Стихи
0.0
€690
+ −
Сборник стихов французского поэта, одного из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века Гийома Аполлинера (1880-1918).
Сонетов сладкозвучье
5-85880-127-7
0.0
€598
+ −
В сборник вошли замечательные творения поэтов XVI века У.Шекспира, Ф.Петрарки и представителей французской Плеяды.Для широкого круга читателей.
ISBN5-85880-127-7
Поль Элюар. Стихотворения
0.0
€828
+ −
В сборник стихов выдающегося французского поэта Поля Элюара (1895 - 1952), коммуниста, активного участника и певца антифашистского Сопротивления, лауреата Международной премии мира, включены образцы гражданской и интимной лирики из сборников разных лет - "Долг и тревога", "Роза для всех", "Лицом к лицу с немцами", "Урок морали", "Феникс" и др.
Марк Блюменталь. Избранные стихи разных лет
978-8-0238-9170-6
0.0
€561
+ −
В настоящее издание вошли стихи Марка Блюменталя разных лет
ISBN978-8-0238-9170-6
Байрон. Избранные произведения
0.0
€698
+ −
В книгу вошли произведения великого английского поэта-классика: лирика, поэмы, сатира и др.
Стихотворения. Поэмы
0.0
€698
+ −
Автор Адам Мицкевич Кол-во страниц 350 Язык Русский Издательство Художественная литература, Год издания 1979 Состояние Удовлетворительное
Стихотворения
0.0
€698
+ −
Автор К.Бальмонт Кол-во страниц 397 Язык Русский Издательство Художественная литература. Год издания 1990 Переплет Мягкий Состояние Удовлетворительное
Владислав Броневский. Стихи
0.0
€690
+ −
Вашему вниманию предлагается сборник стихов польского поэта Владислава Броневского.
Федерико Гарсиа Лорка. Избранное. Театр. Стихи
0.0
€614
+ −
В сборник избранных произведений Ф. Гарсиа Лорки включены драматургия и поэзия: героическая драма "Марьяна Пинеда", трагедия "Кровавая свадьба" и "Йерма", драма "Дом Бернарды Альбы", стихотворные циклы - "Стихи о канте хондо", "Цыганское романсеро", "Диван Тамарита", а также ряд стихов из других циклов и отдельные произведения. Книга даст представление о творчестве испанского поэта и драматурга, глубоко проникшего в народно-песенную стихию родного края и выразившего в своих произведениях народное мироощущение.
Я знаю все, но только не себя
5040025475
0.0
€662
+ −
О знаменитом французском поэте XV века Франсуа Вийоне (1431 - 1463) достоверно известно немногое, но если жизнь человека может стать легендой, то одна из самых занимательных историй - это судьба буйного стихотворца и висельника из славного города Парижа.В этой книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад Вийона. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой, кутилой и шалопаем или мудрым, ироничным и жизнерадостным Поэтом. В оформлении книги использованы гравюры Ганса Гольбейна Младшего.
ISBN5040025475
Пьер-Жан Беранже. Песни
0.0
€690
+ −
В сборник песен замечательного французского революционного поэта-песенника Пьер-Жана Беранже вошли такие его шедевры, как "Король Ивето", "Новый фрак", "Господин Искариотов", "Дочь народа", "Старый капрал" и др.
Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология
0.0
€735
+ −
Остроумно, непринужденно, весело авторы комедий - одного из ведущих жанров английской драматургии XVII-XVII веков - вскрывали и ставили перед обществом самые острые и злободневные вопросы. В антологии представлены пьесы блистательных писателей того времен - от Шекспира до Шеридана. Они сопровождаются высказываниями современников и потомков о комедиях, а также подробным комментарием.
Размышления и афоризмы французских моралистов XVI - XVIII веков
0.0
€739
+ −
В сборник, отражающий трехвековую историю французской моралистической литературы, включены произведения виднейших представителей этого жанра от М. Монтеня (XVI в.) до А. Ривароля (конец XVIII в.).
Поль Верлен. Романсы без слов
5-8191-0037-9
0.0
€1150
+ −
В сборник стихотворений французского поэта Поля Верлена (1844-1896), лирика которого по чистоте, непосредственности, искренности не имеет равных на французском языке, включены избранные произведения из различных стихотворных и прозаических циклов. Отличительной особенностью данной книги является то, что переводы некоторых стихотворений приведены в различных вариантах.
ISBN5-8191-0037-9
Показать еще 24 товара
Категории
Фильтры товаров
Продавец
Внимание! Текст можно вводить
только латинскими буквами!
Внимание! Текст можно вводить
только латинскими буквами!