Материалы VI международного семинара переводчиков (Ясная поляна, 22-26 августа 2011 г.)

Содержание: * джулия де флорио: "Три смерти" Л.Н. Толстого. Опыт переводчиков. * аннелиза аллева: поезд и мужик в романе "Анна каренина" Л.Н. Толстого. * Елена фреда пиредда: "Русские книги для чтения: Разные направления в итальянских переводах и их использование в преподавании русского языка как иностранного. * алла полосина: источники сказок Л.Н. Толстого "Три медведя" и "Уж" Из "Азбуки" и "Русских книг для чтения". * кетрин портер: Возвращаясь к переводу дневников софьи Андреевны Толстой. * Мария хобсон: Перевод "Горя от ума" А.С. Грибоедова. * сабри гюрсес: Переводя переводчика "Путешествие Онегина" На турецком у. А. Цитаты из текстов Л.Н. Тостого в статьях сборника приводится по полному собранию сочинений в 90 томах (юбилейному) с указанием в скобках номера тома и страницы.