Универсальный немецкий и русский словарь с иллюстрациями

Словарь рассчитан в первую очередь на лиц, уже в достаточной степени владеющих русским (или немецким) языком. Однако не исключено при этом, что способ подачи материала в словаре привлечёт к занятиям над отдельными темами также и начинающих.  В этом издании словаря материал располагается по тематическому принципу. Каждая тема снабжена одной или несколькими иллюстративными таблицами с поясняющими их текстами. Кроме таблиц и поясняющих текстов к каждой теме дополнительно даются слова и выражения, не иллюстрируемые или не поддающиеся иллюстрированию, но необходимые для полного и глубокого охвата данной темы. При разработке тем словаря составители стремились как в иллюстрациях так и в текстах отразить наиболее современные понятия, характерные для сегодняшней жизни , причём особое внимание было уделено точному переводу на русский язык специальных терминов.Для удобства пользования словарём в конце его помещены немецкий и русский алфавитные указатели всех встречающихся в словаре слов и выражений. При каждом слове (выражении) в указателе даётся соответствующий номер таблицы и текста, где данное слово (выражение) приведено. Эти указатели наряду с оглавлением и статьёй о пользовании должны оказать существенную помощь также и русскому потребителю словаря.