Блеск Дагестанских шашек в некоторых Шамилевских битвах

Книга мухаммеда тариха ал-карахи "Блеск Дагестанских шашек в некоторых Шамилевских битвах" Является пока единственным, известным науке в подлиннике, Местным источником по истории борьбы горцев Дагестана за независимость в первой половине XIX в. Это произведение охватывает весь период деятельности шамиля и двух предшествовавших ему имамов - гази мухаммеда и хамзата. Предлагаемый русский перевод "Блеск Дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах" Сделан со сводного критического текста. Разновременность составления рукописи отразилась на ее конструкции. Своеобразное деление текста на "Главы", "Рассказы", "Дополнения", "Замечания", "Приставки" Сохранено в переводе полностью. При переводе автор старался дать наиболее точную смысловую и конструктивную передачу арабского текста. Все имена собственные даны в точной передаче, с соблюдением арабской формы построения. Религиозные формулы и цитаты из корана сохранены полностью в их точном переводе с указанием цитируемых мест корана. Вся работа проводилась под руководством акад. И. Ю. Крачковского.