Русско-немецкий словарь

3-е, совершенно переработанное, исправленное и дополненное издание.`Русско-немецкий словарь`, созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я. Павловским, был очень популярным в свое время в России, выдержал несколько переизданий. Павловский Иван Яковлевич - педагог (умер в 1869). Был преподавателем в Риге и лектором русского языка в Дерптском университете. Его труды: `Russische Sprachlehre für Deutsche` (Дерпт, 1838), `Начертание географии Российской империи для уездных училищ Дерптского округа` (Дерпт, 1841), `География Российской империи` (Дерпт, 1843, 2 части), `Русская Хрестоматия` (Митава, 1842), `Theoretisch-Praktischer Kursus der Russischen Sprache für Deutsche` (Митава, 1843), `Пространная география Российской империи` (Санкт-Петербург, 1846, 2-е изд.), `Руководство к географии Российской империи` (Санкт-Петербург, 1858, 2 части, 5-е изд.; 1-е - в Дерпте, 1844), `Краткая славянская грамматика для немцев` (1857). Большой известностью пользуется его `Полный немецко-русский словарь` (Рига, 1856, 2 ч.; 1888, 1897) и `Полный русско-немецкий словарь` (Рига, 1859; 2-е изд., дополненное И. Николичем и Асмусом, Митава, 1874 и 1879).