Пародия и стиль: О романе Дэна Брауна "Код Да Винчи" и двух пародиях на него (на английском языке)

``The Da Vinci Code"" by Dan Brown is astonishingly popular nowadays, and its commercial success cannot be explained away by stating that it was the result of a cleverly organized advertising campaign. There must be some features of plot and style in the novel that endear it to so many readers and which cause the disgust of quite a number of others. Some of these thematic and stylistic features of ``The Da Vinci Code"" are only too obvious, while other peculiarities of it are not that apparent. A.A.Lipgart believes that to arrive at a more adequate assessment of the novel, its advantages and rawbacks alike, it might be of interest to compare it with the texts of some parodies of it. This is precisely the task he tries to cope with in the present book.
The book is meant for professional philologists, for students of stylistics and all those who are one way or another interested in methods of analyzing artistic texts.
В наши дни «Код Да Винчи» Дэна Брауна пользуется огромной популярностью, и коммерческий успех романа не является лишь результатом профессионально организованной рекламной кампании. В романе наличествуют определенные содержательные и стилистические характеристики, либо воспринимаемые читателем с одобрением, либо вызывающие у него отторжение. Некоторые из этих характеристик вполне очевидны, тогда как другие при первом чтении не обращают на себя внимания. По мнению автора, для более адекватной оценки данного романа Дэна Брауна -- как его достоинств, так и недостатков --- небезынтересно сопоставить его с текстами некоторых пародий. Именно такую задачу ставит перед собой автор настоящей работы.
Книга предназначена как для специалистов в области стилистики, так и для начинающих филологов, а также для всех тех, кого интересует вопрос о методах исследования художественных текстов.