Лиса-плясунья. Чувашские сказки

В книгу "Лиса-плясунья" вошли чувашские сказки, переведённые и обработанные известным русским писателем Семёном Шуртаковым. В живых образах и ярких картинах они доносят до детей самые важные человеческие ценности, и даже самый маленький, самый несмышлёный легко усваивает, что творить добро — дело достойное и похвальное, а делать зло — низкое и презренное.
Через сказочные образы чуваши рассказывали о своей жизни, о радостях и печалях, о ежедневных трудах и заботах, о любви к труду, к природе, к земле-кормилице. А ещё об умении видеть красоту — в ярких костюмах и вышивках, игрушках, песнях и сказках.
Сказки учат… Однако же самая главная ценность и прелесть народных сказок в том и состоит, что в прямом смысле слова они как раз не учат, не поучают. «Я не поучаю — я рассказываю»,— изрек один мудрец. Так вот и в сказках никто никого не поучает, никто никому не говорит: быть добрым и храбрым — хорошо, а злым и трусливым — плохо.
«В сказке просто и увлекательно рассказывается то ли о какой-то деревне, то ли о тридесятом царстве-государстве, но из самого рассказа, из всего, что происходит с героями, из их поступков и деяний слушатель, даже самый маленький, самый несмышленый, легко усваивает, что творить добро — дело достойное и похвальное, а делать зло — низкое и презренное. Сказки дают каждому из нас еще в самом раннем детстве первые уроки человечности: они всем ходом разворачивающихся в них событий, всем своим смыслом незаметно для нас самих внушают нам:
будь терпеливым и настойчивым в достижении цели,
будь честным и щедрым,
чужое горе принимай близко к сердцу, как свое, а если попал в беду — сам погибай, но товарища выручай…
Сказка — заветное слово народа, сохраненное в веках и завещанное потомкам».