Письма из мнимого путешествия

Осенью 1934 года молодая женщина Рут сбегает от несчастных отношений. Из Берлина, Кельна, Брюсселя, Брюгге, Остенде, Парижа и Марселя она пишет своей новой любви — воображаемому мужчине по имени Иммануил. И все же ее многочисленные дальние путешествия только в ее воображении; ее письма из воображаемого путешествия. Отдельные города, которые она посещает, представлены как настоящие и духовные места: от наблюдений в нацистском Берлине до ее размышлений о литературе, искусстве и многом другом. Личная история любви соединяется с проницательными описаниями из Европы середины 1930-х годов. В ее письмах говорится не только о любви Руфи к Эммануилу, но и о большой любви евреев к европейской культуре. Уверенность в прощании пронизывает этот поэтический, умный, меланхоличный роман, впервые опубликованный в 1936/37 году, вскоре после иммиграции Леи Голдберг в Палестину. Леа Голдберг стала культурной иконой в Израиле благодаря своим многочисленным рассказам для детей, многочисленным книгам и стихам, положенным на музыку. В 1951 году она была профессором и основателем факультета сравнительного литературоведения Еврейского университета. В 2017 году правительство Израиля удостоило ее чести, поместив ее имя на новую банкноту в 100 шекелей. Ее первая книга « Письма из воображаемого путешествия » была написана на иврите в ее родном Каунасе, Литва.  Это русское издание ее книги является вторым переводом этой книги; первый перевод на немецкий язык был сделан в 2003 году.