Словарь марийского языка. Том 2. И-К (кабак-коса)

«Словарь марийского языка» («Марий йылме мутер») (Йошкар-Ола, 1990–2005; гл. ред. – И.С. Галкин, ок. 35000 сл. ед.) – первый марийско-русский словарь толкового типа. Не имеет аналогов в других языках РФ. Основным источником словаря были материалы словарных картотек (литературных языков и диалектов) МарНИИЯЛИ, насчитывающих около 2 млн. карточек. Картотеки сосредоточили почти все лексическое богатство литературного и народно-разговорного марийского языка, в том числе общественно-политическую, научно-техническую и другую терминологию. При их составлении были использованы имеющиеся опубликованные и рукописные словари, произведения художественной литературы и фольклора, периодическая печать, учебники, материалы полевых (диалектологических, фольклорных, этнографических) экспедиций и диссертационных работ. Поэтому словник словаря максимально полно отражает многообразие словарного состава марийского языка, он содержит лексику всех марийских наречий (прежде всего этнографизмы и диалектные слова с лексическими различиями).