Torah. In 5 volumes. Volume 2. Exodus
Please sign in so that we can notify you about a reply
Translation is always a comment representing your understanding of the original text. Especially this is true for the transfer of the pentateuch.
This edition relies on the translation of the Torah with a commentary of Rashi, published in the Moscow publishing house "Lehaim" in 2009. The text of the translation is aligned with the comments of Ibn Ezra: these comments should translate fragments that allow different interpretations. Employed Ibn Ezroy difficulties in understanding and seemingly internal contradictions of the text are also reflected in translation. It should be borne in mind that in some cases Ibn Ezra understands the verse in different ways in different comments, then the translation of the verse follows one of these comments, and in another case a slightly different version can be brought. Hebrew text of the Torah should be modern verified editions
This edition relies on the translation of the Torah with a commentary of Rashi, published in the Moscow publishing house "Lehaim" in 2009. The text of the translation is aligned with the comments of Ibn Ezra: these comments should translate fragments that allow different interpretations. Employed Ibn Ezroy difficulties in understanding and seemingly internal contradictions of the text are also reflected in translation. It should be borne in mind that in some cases Ibn Ezra understands the verse in different ways in different comments, then the translation of the verse follows one of these comments, and in another case a slightly different version can be brought. Hebrew text of the Torah should be modern verified editions
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:History & Geography
- Category:Religion & Spiritually
Series:
Series: Library of Jewish texts. First sources
ISBN:
ISBN:978-5-9953-0377-0
No reviews found