News-Chimes. 1656, 1660–1662, 1664–1670: Foreign originals to Russian texts. Part 2

This book, which is a second part of the VI of the Vesti-Curant Tom, includes research and commented publication of texts of foreign publications used in the Embassy Order in the compilation of Kurats 1656 and 1660-1670. For the Russian king and its close. In particular, foreign newspapers are analyzed in the originality research, which more or less regularly came to the order, the themes most important for the Russian elite, and the translation technique is considered in detail. The book is of interest to linguists who are interested in the history of the Russian language and the problems of translation, as well as for historians dealing with such issues as early European press and the perception of foreign press and the West in the Russian state of the XVII century