Translate not words, but meaning. Workshop on written translation of an unconditional text
Please sign in so that we can notify you about a reply
The purpose of the book is not to train for "techniques", but by setting professional translation thinking. This is the first practical manual on the cognitive grounds of translation and at the same time the first on the material of the Swedish language, focused on the actual translation issues, and not on the study of individual lexical and grammatical topics. The book contains many authentic examples and finished texts. All of them are given with translations and the exhaustive motivation of translation decisions based on semantic analysis. The user of the manual becomes an accomplice in the process of finding optimal solutions in the master class mode. In its methodology and the method of presenting material, it will be useful not only for students and translators-scandinavists. The application contains reference material on the basic concepts of a conceptual approach to translation and work with sources of information. The book also contains a detailed object index.
The book is addressed to those who, having some translation experience, are preparing to become a professional
The book is addressed to those who, having some translation experience, are preparing to become a professional
Author:
Author:Rivelis Evgeny Iosifovich
Cover:
Cover:Soft
Category:
- Category:Arts & Photography
- Category:Languages
- Category:Politics & Social Science
- Category:Reference books
ISBN:
ISBN:978-5-9765-4346-1
No reviews found