Pre-translation analysis of texts in Chinese. Textbook
Please sign in so that we can notify you about a reply
The proposed course of pre -vertical analysis of texts in Chinese consists of two parts. The first contains brief theoretical information necessary to perform a comprehensive analysis of texts. At the same time, the main emphasis is placed on the presentation of such as the analysis of the syntactic structure of simple sentences in modern Chinese, the analysis of the main translation transformations, the analysis of the structure of super-frase unity on Bayhua, the analysis of the visual and expressive means used in artistic and journalistic works in modern Chinese. The presentation of theoretical material on all topics is accompanied by tasks for the independent work of students both in the classroom and during preparation for them. The purpose of the tasks is to develop the skills in students necessary to perform a comprehensive analysis of texts in modern Chinese.
The second part of the work contains a selection of artistic and journalistic texts on Bayhua, recommended by students to perform an independent written translation and the subsequent comprehensive analysis. All texts are distinguished by a wealth of content and the presence of a pronounced author’s assessment.
The textbook is primarily intended for students of the faculties of foreign languages of pedagogical universities of the third and subsequent courses that study the discipline "pre -ve ahead of the text". It can also be useful to teachers of the Chinese language and persons studying it independently
The second part of the work contains a selection of artistic and journalistic texts on Bayhua, recommended by students to perform an independent written translation and the subsequent comprehensive analysis. All texts are distinguished by a wealth of content and the presence of a pronounced author’s assessment.
The textbook is primarily intended for students of the faculties of foreign languages of pedagogical universities of the third and subsequent courses that study the discipline "pre -ve ahead of the text". It can also be useful to teachers of the Chinese language and persons studying it independently
Author:
Author:Скворцов Арсений Владимирович
Cover:
Cover:Soft
Category:
- Category:Arts & Photography
- Category:Languages
- Category:Reference books
Publication language:
Publication Language:Chinese, Russian
Paper:
Paper:Offset
ISBN:
ISBN:978-5-7873-1465-6
No reviews found