Exercise for a synchronist. Drone

Here is our tenth tutorial for beginner oral translators. In it you will find examples in which not all information is subject to translation, and even more so not all words, but only what the speech is discussed for the first time, that is, only new and, therefore, paramount in importance. In order to recognize what is subject to translation in the statement, ranking is needed. It is to him that this book is devoted entirely to.
The authors are not theorists, so there is no theory in the self -appropriate. There is a brief description of the ranking of ranking, one and a half thousand examples in English and translation options into Russian, which we offer to help you master this technique