Hafiz. Ghazals in philological translation. Part 1
Please sign in so that we can notify you about a reply
Shamsuddin Muhammad Hafiz (mind 1389) belongs to the number of the greatest lyrical poets in world literature. Hafiz is well a Russian reader on numerous poetic translations. The first philological translation of the hafiz gazelles into Russian is offered to the readers. The book opens the article in which the poetics of the chaft Gazelles are considered in the context of the overall development of the genre. The translation of each gazelle was predicted by the text of the original, the detailed comments on translations include the information necessary for understanding: cultural and domestic realities, intertects, lexico-grammar analysis of complex passages. A pointer of the names of own and pointer of the koranic quotes and allusions is attached to the publication. This publication, in which Gazelles 1-100 are represented, is the first part of the complete philological translation of the sofa of hafiz, which is planned to publish in three issues.
For specialists in the Persian literature and students studying the Persian, as well as for medievalists engaged in other literary traditions, for poets-translators and all lovers of Iranian culture
For specialists in the Persian literature and students studying the Persian, as well as for medievalists engaged in other literary traditions, for poets-translators and all lovers of Iranian culture
Author:
Author:Prigarina N. I.
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:Law & Legal
- Category:Poetry & Literature
Series:
Series: ORIENTALIA ET CLASSICA
ISBN:
ISBN:978-5-7281-1299-0
No reviews found