After all, you will understand me? 28 Jewish nursery rhymes, jokes and riddles
Please sign in so that we can notify you about a reply
In the series "Word for the Word", books are released that reveal the wealth and beauty of languages of different peoples, introduce folklore and literary traditions. Books form the taste and love of languages, help to feel the world literary context.
The novelty in the series is dedicated to children"s Jewish folklore and the wealth of the Yiddish language. The famous writer, poet and translator Mikhail Davidovich Yasnov collected and processed 28 Jewish nursery rhymes, jokes and riddles. The book will be useful for the first acquaintance of kids with poetry, and is also suitable for a novice reader. Simple, rhythmic lines are easily remembered and enrich the vocabulary.
illustrated the collection "After all you will understand me?" Artist Sergey Viktorovich Lyubaev. He managed to recreate on the pages of the book a warm atmosphere of a Jewish place.
This is what the artist told about the work on the book:
"Funny, cute prison verses, illuminated by soft, lyrical humor. Self-irony, and sadness, and children-philosophical thoughts are conveyed in them. Despite the external fun and optimism, they feel the drama that I deliberately strengthened by the end of the book. For this is the poetry of the disappeared towns, the poetry of the disappearing, alas, poetic language Yiddish is the language of our Russian, including Jews. This was the main difficulty of the visual embodiment of Jewish children"s folklore. Good laugh through bitter tears ... "
About the author:
Mikhail Davidovich Yasnov is a famous Russian poet, translator and children"s writer, author of songs in the cartoon "Scarecrow -Home -Home". Member of the Writers" Union, chairman of the artistic translation section of the Union of Writers, the head of the art studio at the French Institute of St. Petersburg. The author of dozens of books, translator of French poetry.
About the illustrator:
Sergey Viktorovich Lyubaev - artist, book illustrator and designer. Three times was nominated from Russia for the Astrid Lindgren International Prize. Member of the Union of Artists of the USSR, Moscow Union of Artists.
In 2018, the award of Alexander Solzhenitsyn was awarded to Lyubaev - "For a devoted love for literary classics and its congenial book design, for a richest visual language, turning a book into a design masterpiece."
An illustrator artist collaborates with leading Russian publishers. The books of J. Tolkien, R. Kipling, M. Twain, T. White, A. Blok, N. Gogol, L. Tolstoy, S. Yesenin, I. Stone, E. Hemingway, K. Chukovsky, K. Paustovsky, A. Averchenko, A. Gaidar, Ya. Perelman and other authors. He was engaged in the design of textbooks for primary and high school. Repeated laureate of the All -Russian Book Illustration Competition "Image of the Book". Member of international, all -Russian art and book exhibitions.
In 2019, the book of works by Alexander Blok "Balaganchik", illustrated by Sergey Lyubaev, entered the short list of the Book of the Year "award in the ART-book nomination.
Compiled by M. D. Yasnov
For primary school age
The novelty in the series is dedicated to children"s Jewish folklore and the wealth of the Yiddish language. The famous writer, poet and translator Mikhail Davidovich Yasnov collected and processed 28 Jewish nursery rhymes, jokes and riddles. The book will be useful for the first acquaintance of kids with poetry, and is also suitable for a novice reader. Simple, rhythmic lines are easily remembered and enrich the vocabulary.
illustrated the collection "After all you will understand me?" Artist Sergey Viktorovich Lyubaev. He managed to recreate on the pages of the book a warm atmosphere of a Jewish place.
This is what the artist told about the work on the book:
"Funny, cute prison verses, illuminated by soft, lyrical humor. Self-irony, and sadness, and children-philosophical thoughts are conveyed in them. Despite the external fun and optimism, they feel the drama that I deliberately strengthened by the end of the book. For this is the poetry of the disappeared towns, the poetry of the disappearing, alas, poetic language Yiddish is the language of our Russian, including Jews. This was the main difficulty of the visual embodiment of Jewish children"s folklore. Good laugh through bitter tears ... "
About the author:
Mikhail Davidovich Yasnov is a famous Russian poet, translator and children"s writer, author of songs in the cartoon "Scarecrow -Home -Home". Member of the Writers" Union, chairman of the artistic translation section of the Union of Writers, the head of the art studio at the French Institute of St. Petersburg. The author of dozens of books, translator of French poetry.
About the illustrator:
Sergey Viktorovich Lyubaev - artist, book illustrator and designer. Three times was nominated from Russia for the Astrid Lindgren International Prize. Member of the Union of Artists of the USSR, Moscow Union of Artists.
In 2018, the award of Alexander Solzhenitsyn was awarded to Lyubaev - "For a devoted love for literary classics and its congenial book design, for a richest visual language, turning a book into a design masterpiece."
An illustrator artist collaborates with leading Russian publishers. The books of J. Tolkien, R. Kipling, M. Twain, T. White, A. Blok, N. Gogol, L. Tolstoy, S. Yesenin, I. Stone, E. Hemingway, K. Chukovsky, K. Paustovsky, A. Averchenko, A. Gaidar, Ya. Perelman and other authors. He was engaged in the design of textbooks for primary and high school. Repeated laureate of the All -Russian Book Illustration Competition "Image of the Book". Member of international, all -Russian art and book exhibitions.
In 2019, the book of works by Alexander Blok "Balaganchik", illustrated by Sergey Lyubaev, entered the short list of the Book of the Year "award in the ART-book nomination.
Compiled by M. D. Yasnov
For primary school age
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:Children's Book
- Category:Esoteric, Folklore & Myth
Series:
Series: Word for Word
ISBN:
ISBN:978-5-4335-0769-2
No reviews found