Fundamentals of professional reading for translators. French. Advanced level. Manual
Please sign in so that we can notify you about a reply
Professional reading involves the extraction of the maximum of information from the text read and the transfer of its maintenance to a third party. For the translator, the recipient of information is always a representative of a different culture, therefore, it requires not only the ability to identify the logical organization of the text and transform text material, but also adapt the transmission of meaning to perception in another speech culture. The proposed authentic texts, exercises and tasks for them are aimed at teaching future translators to special techniques for transforming the text: grammatical transformation, reformulation of meaning, compression, reference, commentary, explanation, pragmatic adaptation, etc.
For students of translation faculties with an advanced level of ownership of the French language.
Compiled by: Baranova Elena Gennadievna, Porshneva Elena Rafaelievna
For students of translation faculties with an advanced level of ownership of the French language.
Compiled by: Baranova Elena Gennadievna, Porshneva Elena Rafaelievna
Cover:
Cover:Soft
Category:
- Category:Arts & Photography
- Category:Education & Teaching
- Category:Languages
- Category:Reference books
Publication language:
Publication Language:Russian
ISBN:
ISBN:978-5-9765-2942-7
No reviews found