Analysis of selected novellas from the work Liao Zhai Zhi Yi

This manual is intended for students of the third and subsequent courses studying the discipline Fundamentals of the classical Chinese language of Wennyan. The work contains three lessons, each of which includes: 1) the main text of the first-hand novel, borrowed from the collection “Liao Zhai and”, 2) a lexical commentary on the main text in modern Chinese, 3) a dictionary containing a translation of lexem Fertilizer novels into Russian, 4) Exercises, 5) translation of the main text into modern Chinese, 6) designed for memorizing Sino-Russian equivalents of syntagm and primary source sentences, 7) additional text, 8) translation of the additional text into modern Chinese. The proposed exercise system includes: 1) analysis of two -syllable lexemes at the morphemic level, 2) syntactic analysis of phrases, 3) analysis of the syntactic structure of sentences at the level of phrases in five different ways, 4) determination of the functions of various service lexemes in Wennyan, 5) analysis super-fraud unity in classical Chinese, 6) translation of statements borrowed from various ancient Chinese texts, in particular from Lun Yuya, Tao De Jin, Mo-Tzu, Men-Tzu and Han Fei-Tzui 7) Writing dictations, 8) Writing texts from memory, 9) Analysis of the visual and expressive tools of the chosen novels of the collection “Liao Zhya and”