Lyrics of ancient Hellas in translations of Russian poets
Please sign in so that we can notify you about a reply
The book proposed to the reader covers the lyrics of ancient Greece in the form as it was reflected in the translations of Russian poets mainly the XIX and partly the 18th and 20th centuries.
The collection has the task of introducing not so much to the ancient Greek lyrics as such as with its perception in Russian poetry. Therefore, the translations are selected both from the point of view of the completeness of reproduction of all the characteristics of the original, and on the basis of the characteristics of its perception at a particular stage in the development of the Russian artistic word. In the presence of several translations of the same ancient Greek text, the most remarkable of them are given - in this regard. In the event that a series with the translation is also more or less close and artistic and significant imitation, it is led to a comment. The latter also gives the necessary data of the reference nature
The collection has the task of introducing not so much to the ancient Greek lyrics as such as with its perception in Russian poetry. Therefore, the translations are selected both from the point of view of the completeness of reproduction of all the characteristics of the original, and on the basis of the characteristics of its perception at a particular stage in the development of the Russian artistic word. In the presence of several translations of the same ancient Greek text, the most remarkable of them are given - in this regard. In the event that a series with the translation is also more or less close and artistic and significant imitation, it is led to a comment. The latter also gives the necessary data of the reference nature
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:Children's Book
- Category:Fiction
- Category:Modern Literature
- Category:Poetry & Literature
Publication language:
Publication Language:Russian
Paper:
Paper:Offset
ISBN:
ISBN:978-5-98923-817-0
No reviews found