Her eyes are not similar to the stars

Shakespeare"s sonnets are one of the most mysterious phenomena in world poetry: here the marginal beautiful clarity is adjacent to eternal secret. The authorship of the sonnets, their addressee, their creative cuisine are furnished. For centuries, a person hiding behind the name “amazing a spear” is shocking the imagination of the interpreters, his love lyrics - with the accuracy of a spear - finds the most faithful and brief path to the reader’s heart. .I. Marshak, as well as the best lyric fragments from the plays - love monologues and dialogues, passionate confessions, penetrating revelations - in the translations and transfers of Apollo Grigoryev, Peter Weinberg, Grand Duke Konstantin Romanov, Mikhail Kuzmin, Irina Esa