Big garden
Please sign in so that we can notify you about a reply
"Big Garden" is a book of translations into Russian of poems and selected letters of the outstanding Finnish poetess Edith Sidergran (1892-1923), which stood at the origins of modernism in Scandinavian poetry.
"Big Garden" completes the performance for the Russian reader of the entire poetic heritage of the Finnish poet, created by her in the Swedish language. This book includes three new poetic collections Sudergran: "September Lira" (1918), "Altar from Roses" (1919), "Shadow of the Coming" (1920), Essay on Igor Seversin (1922) and selected letters (56 letters) The second volume is a continuation of the first volume of translations "Window to the Garden", published in the same publishing house in 2016. Thus, two volumes of translations "Window to the Garden" and "Big Garden" represent the first Russian translation of the full corps of poems Edith Soteregran, written by her in the Swedish language. A significant part of the verses was translated into Russian for the first time. Letters of Edith Sidergran were not previously translated and not published in Russia. All poetic texts in the first and second volume are published in the Swedish language with a parallel Russian translation made by Natalia Ozerova. In addition, this book includes an introductory article about the creative path of the poetess, written by Vadim Kazan, who also prepared in cooperation with the translator comments on letters and a nominal index.
The publication uses photographs taken, among other things, from E. Sierapergran, from the archive of the Swedish -speaking literature in Finland (Svenska Littratursallskapet I Finland)
"Big Garden" completes the performance for the Russian reader of the entire poetic heritage of the Finnish poet, created by her in the Swedish language. This book includes three new poetic collections Sudergran: "September Lira" (1918), "Altar from Roses" (1919), "Shadow of the Coming" (1920), Essay on Igor Seversin (1922) and selected letters (56 letters) The second volume is a continuation of the first volume of translations "Window to the Garden", published in the same publishing house in 2016. Thus, two volumes of translations "Window to the Garden" and "Big Garden" represent the first Russian translation of the full corps of poems Edith Soteregran, written by her in the Swedish language. A significant part of the verses was translated into Russian for the first time. Letters of Edith Sidergran were not previously translated and not published in Russia. All poetic texts in the first and second volume are published in the Swedish language with a parallel Russian translation made by Natalia Ozerova. In addition, this book includes an introductory article about the creative path of the poetess, written by Vadim Kazan, who also prepared in cooperation with the translator comments on letters and a nominal index.
The publication uses photographs taken, among other things, from E. Sierapergran, from the archive of the Swedish -speaking literature in Finland (Svenska Littratursallskapet I Finland)
Author:
Author:Седергран Эдит
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:Arts & Photography
- Category:Children's Book
- Category:Languages
- Category:Reference books
Publication language:
Publication Language:шведский, русский
Paper:
Paper:Offset
ISBN:
ISBN:978-5-907387-26-3
No reviews found