Under the sign of the twins
Please sign in so that we can notify you about a reply
Love for another, but her native culture and high skill, helped Elena Malykhina to discover wealth for Russian readers, the extraordinary of Hungarian literature, her character is characterized by a Magyar phenomenon, one of the features of which is irony, merciless self -irony and a feeling of his "unlike." As the Hungarian saying says: "Hungary is a small country, but ..."
"One sage, a Hungarian writer who perfectly knew twelve languages, who translated to Latin" Winnie the Pooh "and" Max and Moritsa ", the author of many linguistic-philosophical works, once said: “You can translate into Hungarian language Everything, and from the Hungarian - almost nothing ", Elena Malykhina brilliantly refuted this judgment, which is convincingly confirmed by the works of such vivid, such unlike masters of Hungarian literature - Tibor Deri, Dules Iyesh, Imre Kertes, Miklosha Night, Karoy Sakoni, Erzhebet Galgoti. " - Larisa Vasilieva
In the introductory article to the collection tells about the history of the formation of the literature of Hungary and the fate of the translations of Hungarian authors.
The publication is addressed to all connoisseurs of modern Hungarian literature
"One sage, a Hungarian writer who perfectly knew twelve languages, who translated to Latin" Winnie the Pooh "and" Max and Moritsa ", the author of many linguistic-philosophical works, once said: “You can translate into Hungarian language Everything, and from the Hungarian - almost nothing ", Elena Malykhina brilliantly refuted this judgment, which is convincingly confirmed by the works of such vivid, such unlike masters of Hungarian literature - Tibor Deri, Dules Iyesh, Imre Kertes, Miklosha Night, Karoy Sakoni, Erzhebet Galgoti. " - Larisa Vasilieva
In the introductory article to the collection tells about the history of the formation of the literature of Hungary and the fate of the translations of Hungarian authors.
The publication is addressed to all connoisseurs of modern Hungarian literature
Cover:
Cover:Hard
Category:
- Category:Biographies & Memoirs
Publication language:
Publication Language:Russian
Paper:
Paper:Offset
Series:
Series: masters of artistic translation
Age restrictions:
Age restrictions:16+
ISBN:
ISBN:978-5-00087-143-0
No reviews found