Товары продавцаНайдено товаров: 99972

В книге в алфавитном порядке даются описания 92 видов самых популярных в мире аквариумных рыбок. Помимо цветной фотографии каждой рыбки с указанием отличительных особенностей приводятся данные с иллюстрациями о родственных видах и рыбах-компаньонах, которых можно содержать в общем аквариуме. Имеются сведения об ареале, местах обитания в дикой природе, даны рекомендации по оптимальным водным условиям, кормлению. Начинающие аквариумисты смогут выбрать виды, содержание которых не составляет особой сложности, а внешность и поведение делают их всеобщими любимцами. В книге описаны малоизвестные в нашей стране представители обширного семейства цихлид и некоторые другие редкие в России виды, уже ставшие постоянными обитателями домашних водоемов зарубежных любителей экзотических рыбок.

Вас замучили стрессы и неуверенность в себе? Вы хотите быть красивой и стройной, полной сил и энергии? Танец живота - прекрасное лекарство для расстроенных нервов плюс незаменимый тренинг для создания роскошной фигуры. И эта книга вам в этом поможет.

"Происходящее в путинской России намного хуже, чем ваши самые страшные о том представления" Билл Броудер, Wall Street Journal  Предисловие к третьему изданию Сегодня может показаться удивительным, что эта книга дважды выходила в России: в 2010 году под названием «Россия и КГБ во времена президента Путина» и в 2012 году как «Россия и КГБ на рубеже веков», поскольку типографии в 2012 году уже боялись печатать книгу, где в названии присутствовало буквосочетание «Путин». И в первом издании, и во втором, по соображениям практической целесообразности буквосочетание «ФСБ» было заменено буквосочетанием «КГБ», чтобы подчеркнуть исторический, а не политический характер книги – хотя была она про современную госбезопасность. Соответственно, для нынешнего третьего издания этой книги мы восстанавливаем первую историческую справедливость: название «Корпорация: Россия и ФСБ во времена президента Путина». Вторая историческая справедливость состоит в том, что в главах 1 и 8 книги были использованы в том числе и тексты, предоставленные нам Владимиром Поповым, моим соавтором по двум другим книгам: «КГБ играет в шахматы» (третье издание которой вышло в этом году), и «От Красного террора к мафиозному государству: спецслужбы России в борьбе за мировое господство, 1917-2036», вышедшей первый раз в Киеве в издательстве «Наш Формат» в 2021 году и неоднократно с тех пор переиздававшейся. Об участии В. Попова в 2010-2012 в написании книги «Корпорация…» не было упомянуто по соображениям безопасности не столько В. Попова, сколько В. Прибыловского, жившего в России. Соавторство с бывшим подполковником КГБ, проживавшим инкогнито в Канаде, могло создать для него дополнительные трудности.   16 января 2016 года Владимир Прибыловский был найден мертвым в своей квартире в Москве. Смерть пришла к нему еще 10 января. Причинить ему еще большие трудности уже невозможно. К сожалению, книга «Корпорация» не устарела, поскольку к лучшему ситуация в России с 2012 года не изменилась, а изменилась только к худшему. В 2014 году Россия начала агрессию против Украины. В 2022 году она наступила второй раз на те же грабли, вошла в ту же воду (что очень типично для ничему не учащейся России), и начала против Украины теперь уже полномасштабную войну, очевидцами которой мы являемся. Украина в этой войне как государство уже устояла. Россия в этой войне свою государственность потеряет. 2024 год может оказаться годом новых войн и новых фронтов, открытых агрессорами. Переброска российского ядерного оружия в Беларусь, ядерные испытания в Северной Кореи и продолжающиеся попытки Ирана завершить программу по созданию ядерного оружия – тревожные сигналы, указывающие на возможную эскалацию начатой Россией войны в направлении стран НАТО в Европе, Южной Кореи в Азии и Израиля на Ближнем Востоке. Как долго продлится эта война, как именно она будет протекать и какую цену цивилизованному миру придется заплатить за победу над Империей Зла -- путинской Россией -- покажет будущее. Юрий Фельштинский Январь 2024 г. Бостон 

Роман основан на реальных событиях, но содержит вымышленные персонажи, места действия и обстоятельства. В основе сюжета романа Виктора Матвеева «На грани» – невыдуманная история пиратского захвата гражданского судна в водах Скандинавии, первая за последние 500 лет. (судно " Arctic Sea " с российским экипажем, которое следовало из Финляндии в Алжир, было захвачено пиратами в ночь с 24 на 25 июля 2009 года) ____________________________________ "... В свое время, многочисленные СМИ, освещая историю захвата Arctic Sea, соревновались в сочинении небылиц и самых фантастических версий о «секретном грузе». Как было же все было на самом деле? Роман Виктора Матвеева, владельца судна и непосредственного участника событий, захватывает внимание не только прекрасным повествованием и изложением фактов, наполнен глубокими размышлениями на тему разрушительной силы человеческих поступков того, что другие строили годами с огромным трудом и преданностью." «На грани» – интригующий криминальный сюжет, написанный поэтической прозой, напоминающий по своим нюансам Пастернака, Булгакова и Гоголя – иногда мифологический – иногда со вкусом мрачного юмора… David Mossop is a PhD lecturer in Linguistics at the University of Sofia, Academic Editor, New Bulgarian University. Member of the Chartered Institute of Linguists UK Все были потрясены пиратским захватом судна у берегов Швеции в 2009 году: я, мои коллеги и партнёры в лесной промышленности и в судоходстве Финляндии и Швеции, все, кто работал с ВМ. Роман «На грани» удивляет описанием глубины разрушительных переживаний и хроникой трагических событий, написанной настолько филигранно, что по мере прочтения опять погружаешься в пережитую обстановку 2009 года, потребовавшую незаурядного мужества от автора. Susanna Ahola Director Interasco Timber, Helsinki Автор поставил достаточно рискованный эксперимент, скрестив документалистику с эзотерикой. Тем не менее, коктейль получился хоть и терпким, но приятным на вкус. Динамика событий держит читателя в напряжении, ни на минуту не позволяя ему усомниться в реальности происходящего, чем роман Виктора Матвеева выгодно отличается от любого выдуманного триллера. А откровенно написанные эмоциональные переживания героя создают эффект полного присутствия. Д. Лисов Капитан Дальнего плавания _____________________________________ Книга иллюстрирована художником Дмитрием Шагиным.  Дми́трий Влади́мирович Ша́гин (родился 29 октября 1957 года) - советский и российский художник, кинорежиссёр, актёр, член творческой группы «Митьки».

Борис Михайлович Скосырев родился в 1896 году в Вильно в благополучной аристократической семье, был офицером Британского флота, бежал от Октябрьской революции. В Германии его заключили в тюрьму как английского шпиона, впоследствии он получил титул князя Оранского из рук королевы Вильгельмины (Нидерланды). Стал на 9 дней (12 по другим источникам) королём Андорры, пообещав жителям приобщить эту маленькую страну к современной жизни, однако его планы были пресечены нарядом испанской Гражданской гвардии, посланным Урхельским епископом. Тем не менее Андорра к концу ХХ в. пошла именно по предначертанному им пути. Жизнь Б. Скосырева была полна приключений и оборвалась, по одной из версий, от пуль гитлеровской расстрельной команды во время Второй мировой войны. Если отвлечься от мифов и прочих баек и легенд, то в книге, которую держит перед собой читатель, можно увидеть некую другую — не менее впечатляющую — историческую версию жизни беспаспортного эмигранта, который лихо ускользал от властного произвола европейских стран, однако нежданно-негаданно попал на свою белорусско-российскую родину — там его приговорили к 25 годам ГУЛАГа. Отбыл он их, однако, не полностью и закончил свои дни в немецком городке Боппард уже на излёте минувшего века.

Издание второе дополненное и переработанное Автор рассказывает о важнейших аспектах отношений, опираясь на инструменты трансактного анализа и тренинга эмоциональной грамотности Клода Штайнера, а также делится идеями, помогающими достигать позитивных изменений в отношениях и жизни в целом, подкрепляя их примерами из своей психологической практики. Книга будет интересна психологам, работающим в области терапии отношений, педагогам, а также всем читателям, которые стремятся сделать свои отношения комфортнее и счастливее. __________________ Лена Корнеева Ph.D., практикующий психолог, автор книг, родилась в Украине. С 2006-го года живет и работает в Германии. Как терапевт отношений разработала концепцию принципа ценности, помогающую достигать позитивных изменений как в индивидуальной, так и в парной работе.

Почти все современные науки и искусства связаны своими корнями с мифологией. В настоящей книге рассматривается, как исторически менялись представления людей о животных, какое место уделялось им в мифологии разных народов и как происходило замещение мифологических представлений научными (т. е. древняя история зоологии). А так как мифология пользуется не только словесным языком, но и языком изобразительного искусства, в книге приводится много копий с произведений первобытных и более поздних художников. Книга адресована не только зоологам, но и широкому кругу любознательных читателей. Предисловие  Введение  Характерные черты мифологий некоторых народов 1. Мифологические представления первобытных людей и наскальная живопись  2. Мифология аборигенов Австралии  3. Мифология папуасов маринд- аним  4. Мифология некоторых коренных африканцев  5. Мифология палеоазиатских народов. Шаманизм  6. Мифология древних народов Америки  7. Мифология Древнего Китая  8. Мифология Древнего Египта  9. Мифология Древней Греции  10. Мифология монотеизма  Основные вехи развития научной зоологии  Обсуждение и выводы  § 1. История мифологии  § 2. Сравнение мифологической эволюции с эволюцией биологической  § 3. Язык мифологии  § 4. Животные в мифологии  § 5. Животные и религия  § 6. Фантастические животные  § 7. От мифологии к научной зоологии  Список сокращений  Литература 

Книга «Крепостное право в России: как это было» посвящена одной из ключевых проблем отечественной истории. В ней впервые под одной обложкой собраны редкие материалы, прежде всего воспоминания современников — как помещиков, так и бывших крепостных, — а также фрагменты из документальных исследований и полицейских донесений. Вместе они формируют полное и объективное представление об эпохе, оказавшей решающее влияние на все сферы жизни страны и народа. Во вступительной статье на основе современных исторических данных изложена краткая история возникновения и формирования крепостного права. Это результат исследовательской работы автора, основные положения которой опровергают устоявшиеся стереотипы и позволяют взглянуть на проблему возникновения и развития крепостничества в России совершенно по-новому. Книга предназначена для широкой читательской аудитории и будет полезна как специалистам — историкам, исследователям культуры, — так и всем, интересующимся прошлым страны. Пленники в отечестве своем Борис Керженцев. Краткая история крепостного права: от мифа к реальности «Здесь барство дикое…» Телесные наказания, торговля людьми, барская дворня, помещичьи гаремы, крепостной театр, сдача в рекруты Семевский В. И. Крепостные крестьяне в Великороссии Водовозова Е. Н. Жизнь в провинциальной глуши перед падением крепостного права  Кошелев А. И. Записки (фрагмент) Врангель Н. Е. Наказания Повалишин А. Д. Рязанские помещики и их крепостные  Терпигорев С. Н. Проданные дети  Славутинский С. Т. Генерал Измайлов и его дворня Свербеев Д. Н. Из записок  Панаева А. Я. Казанские помещики Неверов Я. М. Страница из истории крепостного права  Розанов А. И. Записки сельского священника Дынник Т. Крепостной театр Судьба крепостного человека, рассказанная им самим Бобков Ф. Д. Из записок бывшего крепостного человека  Хрущова А. Г. Воспоминания крепостной старушки Пурлевский С. Д. Воспоминания крепостного  Никитенко А. В. Моя повесть о самом себе  Приложение Полицейские отчеты о жестоком обращении с крепостными людьми Список литературы и источников  Примечания 

Каково в начале третьего тысячелетия положение этнических и национальных меньшинств, населяющих нашу планету? Книги этой серии рассказывают самым разным читателям о малоизвестных народах, прежде всего о тех, самому существованию которых угрожает исчезновение. Речь идёт не только о физической гибели в прямом смысле этого слова. Гораздо чаще народы исчезают в результате ассимиляции. Коварная и скрытая от глаз ассимиляция идёт своим ходом и приводит к непоправимым последствиям. В итоге многим этносам угрожает самое страшное: они обречены на незаметное исчезновение на протяжении долгих веков. НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ СЕРИИ «НАРОДЫ В ОПАСНОСТИ» Вероятно, народам нравится, когда им угрожают смертельные опасности, если же таковых нет, они себе их создают. Жозеф Жубер (1754–1824) Каково в начале третьего тысячелетия положение этнических и национальных меньшинств, населяющих нашу планету? Книги этой серии рассказывают самым разным читателям о малоизвестных народах, прежде всего о тех, самому существованию которых угрожает исчезновение. Речь идёт не только о физической гибели в прямом смысле этого слова. Гораздо чаще народы исчезают в результате ассимиляции. Коварная и скрытая от глаз ассимиляция идёт своим ходом и приводит к непоправимым последствиям. В итоге многим этносам угрожает самое страшное: они обречены на незаметное исчезновение на протяжении долгих веков. Каждая книга этой серии посвящена одному из народов, представляющему собой меньшинство. Это самые разные народы, несхожие по численности, по их месту в государстве и политике, по той роли, которую они играют в хронике современных событий. Некоторые из них совсем близки к исчезновению. Численность их населения катастрофически падает. На наших глазах они превращаются в реликт и всё дальше уходят в область воспоминаний, оставляя нам на память лишь призрачную тень прошлой жизни: последний затихающий голос минувшего богатства и разнообразия человеческих обществ. Говоря об исчезающих народах Европы, вспомним чангошей Румынии и Молдавии — о них была первая книга этой серии, и ливов Курляндии: увы, они безмолвно уходят, стираются с карты, и что мы знаем о них, что помним? Потому что, как и цивилизации, народы тоже смертны, и, возможно, им даже труднее выжить. Вряд ли такие народы, «народы в опасности», смогут долго сохранять свою идентичность в эпоху растущей урбанизации, всеобщей стандартизации образа жизни и образа мысли постиндустриальных обществ и всех преимуществ, которыми cовременная цивилизация обладает в глазах новых поколений. Да, ход глобализации, стремительно ускорившийся в последнее десятилетие XX в., поставил под угрозу ряд меньшинств. Но парадоксальным образом одновременно пробудились и оживились чувства идентитарной принадлежности многих народов на разных континентах. Первые тома нашей серии были посвящены Европе, но мы будем рассказывать и о других континентах. В свете вышесказанного мы также решили, что было бы интересно посвятить отдельную книгу проблеме идентичности на европейском континенте в целом, во всём её многообразии, взглянув на неё с разных сторон и как бы вводя читателя в круг тем, связанных с конкретными меньшинствами, о каждом из которых повествует одно из изданий этой серии. Мы будем считать, что достигли цели, если наши книги хоть в малой степени защитят от забвения следы культурного разнообразия, богатство языков и этносов разных континентов, прежде чем их унесут волны истории. Издательство «Армелин» ОГЛАВЛЕНИЕ Несколько слов от издателей серии «Народы в опасности» Предисловие автора к русскому изданию Благодарности Введение Глава I. Усреднение против дифференциации Глава II. Разнообразие европейских наций Глава III. Идентичности со скандальной репутацией Глава IV. Различия и солидарность Глава V. Идентичность: неизведанный кладезь общественных ресурсов Заключение Библиография

Данная книга призвана оградить русское общество от попадания в ловушку современных псевдомонархических проектов власти. Здесь дан ключ к пониманию проблематики монархического принципа власти в контексте современности. Доступным языком раскрываются хитросплетения вокруг потомков Кирилла Владимировича и их претензий на Трон. Будет дана альтернативная точка зрения на вопросы династической преемственности в рамках исторического русского самодержавия с позиций дня сегодняшнего и предложен альтернативный проект для русского и - шире - российского общества по реализации священной мечты: возрождения традиционной, исторической государственности в России.

В этой книге чрезвычайно полезная информация, которая улучшит жизнь каждого, кто с ней соприкоснется. Удивительные свойства трех видов грибов, о которых идет речь в этой книге, позволили многим людям обрести здоровье, бодрость духа и хорошее настроение. В книге читатель найдет тщательно выверенную информацию о том, пользоваться целительными свойствами удивительных грибов себе на благо. Вы узнаете, как правильно подготовить гриб, чтобы он лечил, укреплял ваше здоровье, намного продлевал вашу жизнь.

В двухтомник включены наиболее известные комедии выдающегося французского драматурга Ж.-Б.Мольера.

Совместный проект издательства "Эксмо" и первого в России кулинарного канала "Кухня ТВ". "Мамина кухня" - одноименная печатная версия одного из самых успешных телевизионных продуктов "Кухни ТВ". Автор книги - известная телеведущая, главный редактор модного глянца, светская львица и счастливая мама Екатерина Одинцова. Своих чудо-детей - 13-летнего Антона и 6-летнюю Дину - она в шутку называет самым успешным и долгосрочным проектом, созданным с Борисом Немцовым. На собственной кухне Катя вместе с детьми готовит легкие, красивые и, конечно, вкуснейшие блюда для всей семьи. На "Маминой кухне" не только разрешается, но и поощряется играть, веселиться, общаться... и спорить. Эксклюзивные фото, простое изложение рецептов и советы от мамы и ее помощников.

Леонид Иванович Добычин - талантливый и необычный прозаик начала ХХ века, в буквальном смысле "затравленный" партийной критикой, - он слишком отличался от писателей, воспевавших коммунизм. Добычин писал о самых обычных людях, озабоченных не мировой революцией, а собственной жизнью, которые плакали и смеялись, радовались маленьким радостям жизни и огорчались мелким житейским неурядицам, жили и умирали. В сборник вошли все произведения Леонида Добычина: роман "Город Эн", повесть "Шуркина родня", рассказы и письма

В этой жизни она всего добилась сама. А вот любить Кристина устала, точнее - устала разочаровываться в любви. Поэтому когда все ее прежние мужчины вдруг ворвались в ее жизнь и потребовали ответных чувств, она решила сбежать. У Кристины есть тайна, которой она ни с кем не хочет делиться... Но в противоречивых чувствах Кристины, в ее метаниях и мечтах есть и что-то другое, что-то большее, нежели ее тайна. В ней есть что-то, о чем она и сама пока не догадывается. Кристина отправляется в захватывающе путешествие. Перед ней мир чужих страстей, ее собственных страхов и запретного счастья. Мистика настоящего дня!

Имя Сергея Юрского прочно вошло в историю русской культуры. Актер мирового уровня, самобытный режиссер, неподражаемый декламатор, талантливый писатель, он одним из немногих сумел запечатлеть свою эпоху в емком, энергичном повествовании в рассказах и повестях. Издание дополнено вклейкой фотографий из театральных фондов и семейного архива Сергея Юрского.

Шествие через века — сквозное действие книги. Прослеживаются новые связи между такими отдаленными формами, не лежащими на поверхности, как, например, античность и карнавал, древняя культура Крита и корневые традиции испанской культуры, и многое другое. Но «точка зрения» всегда имеет право на существование как предложение к размышлению. Книга рассчитана на тех, кто интересуется литературой по искусству.

Его зовут Тигр. Тигр Манн. Он - супершпион, рядом с которым Джеймс Бонд смотрится детсадовцем, он брутален и сексуален, он ироничен, обаятелен и крут, как вареные яйца. Ибо он - порождение классика "крутого" детектива Микки Спиллейна. В эту книгу вошли все четыре романа о великом шпионе, в которых ему придется столкнуться с достойными противниками - коварной и обольстительной немецкой разведчицей ("Тигр на свободе") и контрабандистами урана ("Кровавый рассвет"), а также спасти своего коллегу ("Торговцы смертью") и, напоследок, предотвратить ядерную войну ("Короткое замыкание").

В новой книге филолога Владимира Пимонова собраны статьи и заметки о литературе, мифологии и театре. В фокусе внимания автора не теоретическая проблематика, а прежде всего разбор конкретных текстов. Изложение ведется на обширном материале. Целый ряд работ посвящен сочинениям Пушкина: роману в стихах «Евгений Онегин», повести «Египетские ночи», двум прозаическим этюдам («И ты тут был…», «Через неделю буду в Париже непременно…»), элегии «Брожу ли я вдоль улиц шумных ...». Статьи о стихотворении Карамзина «Поэзия», пьесе Чехова «Чайка» и шекспировском «Гамлете» помещены в контекст построения «текст в тексте». Обсуждается сюжет повести Гоголя «Шинель» и сказки Г. Х. Андерсена «Психея», разбираются древнегреческие буквенные загадки, фольклорные и исторические корни мифа об Эдипе, проблема театральности и прием «отказного движения». В Приложение вошли две работы, которые дополняют основные, но отличаются от них по материалу и жанру. В статье «От мимикрии до “четвертой стены”» рассмотрена связь между подражанием в биологии и театральностью как феноменом культуры. В эссе «Живые и мертвые. От первобытного обряда до политического мифа» речь идет о происхождении современной социальной мифологии из древних ритуальных практик. Несмотря на тематическое разнообразие статей, все они объединены общим структурно-семантическим подходом к объекту исследования. Идея автора — предложить свежее прочтение известных произведений и вызвать интерес к методам художественного воплощения заложенного в них скрытого смысла. Книга не перегружена специальной терминологией, написана в разговорном стиле и рассчитана на широкую читательскую аудиторию. “What Happened to Onegin” by Vladimir Pimonov is a collection of essays on literature, mythology and theater. The range of literary matter offered in the essays is extraordinary. Not only are we introduced in several essays to Pushkin’s novel in verse "Eugene Onegin", but also to his prose tale "The Egyptian Nights", two sketches as well as an elegy “When down the noisy streets I’m walking”. We get an analysis of Chekhov"s "The Seagull", Shakespeare"s "Hamlet" and Karamzin’s “Poetry” placed in the context of the “text within text" and "theater within theater" design. We also pay a visit to Gogol’s “The Overcoat”, H.C. Andersen"s fairy tale "Psyche", ancient Greek riddles and the myth of Oedipus. The Appendix contains two essays that supplement the main ones, but differ from them in material and subject matter. The essay “From Mimicry to the Fourth Wall" examines the relation between imitation in biology and theatricality as a cultural phenomenon. The paper “The Living and the Dead. From Initiation Rite to Political Myth” concentrates on the ritual roots of modern social mythology. Despite the diversity of themes and topics discussed in the essays, they are all united by a common structural-semantic approach to the object of the study. The idea of ​​the author is to offer “close reading” of well-known texts and draw the reader into the methods of artistic embodiment of the hidden meanings embedded in them. The book is written in a conversational style and is designed to be accessible to a general audience.

У каждой вязальщицы найдется пара-другая мотков с остатками пряжи. Они кочуют из корзинки на полку, с полки в пакет... Выкинуть-то их жалко — такие красивые и хорошего качества. Что же с ними делать?! Магазины рукоделия спешат вам на помощь! На страницах книги вы найдете более 100 идей, предоставленных профессиональными дизайнерами по трикотажу и рукодельницами маленьких частных предприятий, умеющими ценить и находить применение каждому метру пряжи. Вы сможете связать на выбор ряд изделий из этой потрясающей коллекции забавных и полезных мелочей, на которые пошли остатки мотков 100 и 1 решение для творческого осмысления — свитерки, шапочки, варежки, шарфики, кольца для салфеток, подставки, заколки, закладки, пояса, сумки и даже «платье» для бутылки! Стильные вещички, простые и приятные в изготовлении. Итак, ПРЯЖИ — остатки , ВРЕМЕНИ — минимум , УДОВОЛЬСТВИЯ — море !

Книга в увлекательной форме рассказывает о жизни и правлении преемника Августа - римского императора Тиберия. Личность этого правителя, представляющая несомненный интерес с исторической точки зрения, до сих пор остается психологической загадкой. Автор, используя свидетельства великих историков древности - Тацита, Светония и достижения современных исследований, наиболее полно воссоздает образ Тиберия.

В книге Джекоба Эббота рассказывается о жизни и подвигах царя и полководца Пирра. Он жил в период нестабильности и военных авантюр, наступивших после смерти Александра Македонского и крушения великой империи. Жажда победы гнала царя Эпира с места на место: сначала в Италию, затем на Сицилию, потам на Пелопоннес. И всяких раз вслед за блестящими победами он вынужден был отступать, подчиняясь обстоятельствам, неподвластным его полководческому таланту. Автор воссоздает яркую и противоречивую атмосферу далекой эпохи поздней Античности.

Захватывающая детективная повесть, действие которой разворачивается в элитном поселке под Лиссабоном. Исчезновение жительницы становится отправной точкой для расследования, вскрывающего интриги, преступления и тайны жителей. Главные герои, инспектор Паула и загадочный Димитрио, сталкиваются с опасностями в поисках правды.

В билингвальный сборник «Psoetry» вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах Дэниела Кана, Михаила Лиона, Мартина Дотри и Стюарта Голдберга, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен. The bilingual book “Psoetry” contains original Russian lyrics by Psoy Korolenko with their English versions by Daniel Kahn, Mike Lion, J. Martin Daughtry and Stuart Goldberg, as well as Psoy Korolenko’s Russian versions of songs by Bob Dylan, Tom Waits, Daniel Kahn and John Boutté together with English originals of their lyrics Co-published by tiptop street and a&b publishers Design, layout, typesetting: Ilya Bernshteyn To contact the publisher, email editor@tiptopstreet.com Names: Psoy, Korolenko, author. Thomas Alan, Waits, author. Bob, Dylan, author. Jacques, Levy, author. John, Boutté, author. Psoy, Korolenko, translator. Mike, Lion, translator. Mikhail, Gronas, translator. Martin, Daughtry, translator. Stuart, Goldberg, translator. Daniel, Kahn, translator.